suomi

Esihenkilön antamalla luvalla työntekijällä on mahdollisuus olla pois työstä omalla ilmoituksella enintään 5 peräkkäistä päivää, jos hänellä on tartuntatauti tai migreeni, joka ei edellytä lääkärinhoitoa. Työntekijä on velvollinen ilmoittamaan poissaolostaan esimiehen kanssa sovitulla rytmillä. Poissaolosta voidaan sopia kuitenkin enintään 2 peräkkäiseksi päiväksi kerrallaan. Esihenkilö voi tarvittaessa pyytää sairauslomatodistuksen myös lyhytaikaisista sairauspoissaoloista. Omaa ilmoitusta ei voi käyttää lääkärin/hoitajantodistuksen jatkoksi. Vuosiloman ajalle sijoittuvaan sairauspoissaoloon vaaditaan aina lääkärintodistus.

ranska

Avec la permission donnée par le superviseur, le salarié a la possibilité de s'absenter du travail à son propre préavis pour un maximum de 5 jours consécutifs s'il souffre d'une maladie infectieuse ou d'une migraine ne nécessitant pas de traitement médical. Le salarié est tenu de signaler son absence selon le rythme convenu avec le superviseur. Toutefois, l'absence peut être convenue pour un maximum de 2 jours consécutifs à la fois. Si nécessaire, le superviseur peut également demander une attestation d'arrêt de travail pour les absences maladie de courte durée. Vous ne pouvez pas utiliser votre propre déclaration comme complément d'un certificat médical/infirmier. Un certificat médical est toujours exigé en cas d'arrêt maladie pendant le congé annuel.

Kaantaja.com | Kuinka käytän suomi-ranska-tekstin kääntäjää?

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)